traductor para el blog blogger web

lunes, 11 de noviembre de 2013

Especial: 101 curiosidades y los vídeos que revelan los secretos de "The Matrix"


1 Ewan McGregor y Will Smith rechazaron el papel de Neo, mientras que Val Kilmer hizo lo propio con el de Morpheus. Mala idea.


2 Antes del inicio de The Matrix, los actores principales pasaron cuatro meses en un riguroso entrenamiento con expertos en artes marciales.


3 Durante el castinq del filme, Carrie-Anne Moss se fracturó un tobillo, pero no se lo dijo a nadie por temor a que la descartaran para el papel de Trinity.


4 Algunos escenarios de la cinta "Dark City" (del director Alex Proyas, 1998), como azoteas y edificios, se utilizaron en "The Matrix".


5 La escena en la que Neo conoce a los niños superdotados en el departamento del Oráculo, es idéntica a la secuencia final de la película animada "Akira" (1988).


6 El número de departamento del señor Anderson era el 101. En la novela 1984 de George Orwell, ese número hacía referencia al lugar donde enviaban a las personas para ser torturadas e inducidas a creer en situaciones falsas.


7 El ubicuo Agente Smith califica a la raza humana como un virus.


8 El número telefónico de Trinity es el 555 06 90. Ni intenten marcarle, ya lo hice y da ocupado.


9 Thomas Anderson nació el 11 de marzo de 1962 y es oriundo de Lower Downtown, Capitol City.


10 La compañía en la que trabaja Neo, antes de dar el gran salto a la matrix, es Metacortex.


11 Neo es un anagrama de 'One', que en español significa "uno" o "el único", para fines técnicos.


12 Los primeros movimientos que Anderson aplica para bloquear los golpes de Smith, utilizan la misma técnica que empleó Daniel LaRusso contra el señor Miyagi en "Karate Kid" (1984).



Escena de la serie "Zotz!" (1962)

13 Desde su estreno en 1999 hasta la mitad de 2002, la famosa secuencia del 'bullet time' ya se había copiado en 20 diferentes películas.


14 Gloria Foster (Oráculo) murió antes de que los hermanos Wachowski terminaran de filmar "...Reloaded". Afortunadamente para ellos, ya había dejado listas todas sus escenas.


15 Los efectos especiales de "...Reloaded" costaron 100 millones de dólares.


16 General Motors donó 300 autos a la producción. Al final, todos fueron destruidos.


17 La secuencia de la persecución carretera en "...Reloaded" tardó tres meses en filmarse.


18 Una de las cláusulas del contrato que firmaron los hermanos Wachowski para la realización de la trilogía de "The Matrix", es que no darían ninguna entrevista a los medios de comunicación.


19 Aparecen 1,943 nombres en los créditos finales de "...Reloaded".


20 La pelea entre Neo y los 100 clones del Agente Smith le tomó a la producción 27 días.


21 La motocicleta que maneja Trinity es una Triumph Speed Triple negra.


22 Carrie-Anne Moss tardó seis meses en perfeccionar la 'patada del escorpión' que ejecuta en "...Reloaded".


23 Antes de unirse a la producción, Carrie-Anne Moss interpretó a Liz Teel en la serie de televisión "Matrix" de 1993.


24 Los jeroglíficos verdes que representan a la matrix, son letras al revés, números y caracteres japoneses del alfabeto katakana.


25 Después de que Neo "renace" en el mundo verdadero y cae en las coladeras, se sumerge tres veces en el agua. En la tradición católica, se necesita que la cabeza se limpie tres veces vía el bautizo por la gracias del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.


26 El costo total de "...Reloaded" y "...Revolutions" fue de 300 millones de dólares.


27 La matrícula del auto que maneja Niobe en "...Revolutions" es TX729.


28 El conejo blanco hace referencia al libro "Alicia en el país de las maravillas", de Lewis Caroll.


29 El papel de Seraph fue escrito originalmente para Jet Li, pero cuando lo rechazó fue adaptado para una mujer, Michelle Yeoh, quien por cuestiones de agenda también dijo que no. Al final se optó por Collin Chou.


30 Para evitar cualquier robo o plagio, el guión de las cintas tenía un código secreto: The Burly Man.


31 "The Burly Man" es el nombre del guión en el que Barton Fink trabajaba; para una película homónima de los hermanos Coen.


32 "The Matrix" ganó cuatro Premios de la Academia: Mejor efecto visual, Mejor sonido, Mejor edición de sonido y Mejor edición.


33 En la traducción al francés de la primera cinta, cuando Neo muere, Trinity dice que lo ama y que eso lo traerá de vuelta, cuando en realidad debió decir que ella no tiene miedo, porque lo ama.


34 Antes de su aparición en "The Matrix", la técnica del 'buIlet time' ya había sido utilizada. El primero en hacerlo fue el francés Michel Gondry, quien aplicó la secuencia de cámaras en un comercial y un video de la cantante Bjôrk.



Comercial de Michel Gondry

35 Cuando el alter ego de Keanu Reeves pide que lo saquen de la matrix, dice: "Señor mago, sáqueme de aquí", haciendo referencia a "La tortuguita" (Tooter Turtle), una caricatura de los años sesenta.


36 Al momento en que Neo conoce a Oráculo, se escucha una tenue música de fondo: I'm Beginning to See the Light, de Duke Ellington.


37 Además de comandar Nabucodonosor II, Laurence Fishburne fue capitán de una nave en "Event Horizon" (1997), película de ciencia ficción del director Paul Anderson.


38 En la entrega de los MTV Movie Awards 2003, el canal de música realizó una parodia de la pelea entre Neo y los 100 Agentes Smith. Los protagonistas fueron Seann William Scott y Justin Timberlake.


39 Las vías rápidas donde se desarrolla la persecución de autos en "...Reloaded", fueron construidas específicamente para esa escena. Al terminar, fue destruida por completo.


40 La silla roja en la que Morpheus está sentado al momento de explicar cómo entrarán a la fuente de la matrix en "...Reloaded", es la misma en la que le ofreció la pastilla roja y la azul a Neo.


41 El nombre del padre de Neo es John Anderson, mientras que el de su madre es Michelle McCahey.


42 En la realización de los "Animatrix" (2003) participaron artistas de la talla de Shinichiro Watanabe (Cowboy Bebop), Yoshiaki Kawajiri (Ninfa Scroll), Koji Morimoto (City Hunter), Mahiro Maeda (Gate Keepers) y Andy Jones (Final Fantasy).


43 Cuando Trinity activa la computadora que controla la estación de poder en "...Reloaded", ingresa la clave 210N0101, que hace referencia a la última ciudad humana y al propio Neo.


44 Las pistolas que utiliza Neo en el lobby del edificio en donde se encuentra secuestrado Morpheus, son del modelo Skorpion VZ61s.


45 Todas las referencias que se hacen sobre calles y esquinas en las cintas, pertenecen a sitios reales en Chicago, lugar de residencia de los Wachowski.


46 Otra referencia al libro "Simulación y simulacro" aparece cuando Morpheus le dice a Neo: "Welcome to the desert of the real." La frase fue extraída del segundo párrafo de la primera página del libro de Baudrillard.


47 La filmación de "...Reloaded" y "...Revolutions" tardó 240 días.


48 El nombre de Anderson (Neo) tiene dos palabras alemanas: anders, que significa diferente, y ándern, que se traduce como cambio.


49 En una de las paredes del Nabucodonosor II está escrito el número 311, que tiene que ver con un fragmento de la Biblia (Marcos 3,11) que dice: "Tú eres el Hijo de Dios"; es una analogía entre Neo y Cristo.


50 Mientras Neo espera la respuesta de Oráculo, puede verse en la televisión la cinta de 1972 "Night of the Lepus".


51 Tan sólo la secuencia principal de "...Revolutions" costó 40 millones de dólares.


52 El primer estilo de pelea que Neo aprende es el drunken boxing, o 'boxeo borracho'.


53 El coreógrafo de Matrix fue Woo-ping Yuen. Con anterioridad, Yuen dirigió las escenas de acción de Jackie Chan en la película "Jui Kuen" (Drunken master,1978), título que quiere decir "maestro borracho".


54 En una secuencia hacia el final de Matrix, Neo entra a un departamento donde se puede ver en la televisión un fragmento de programa "The Prisoner". En pantalla aparece un hombre con traje negro conocido como Number 2.



The prisioner 1967

55 El verdadero nombre de Cypher es Reagan.


56 Cuando Neo combate con Morpheus, como fondo se escuchan las piezas Bow Whisk Orchestra y Switch or Break Show. Ambas son anagramas de Wachowski Brothers.




57 De igual forma, cuando Neo, Trinity y Morpheus salen del edificio después de visitar al Oráculo, se escuchan los temas Exit Mr. Hat y Threat Mix, anagramas de The Matrix.


58 Cuando Neo se encuentra en el elevador para visitar al Oráculo, en la pared puede leerse KYM, siglas que hacen referencia a la diseñadora de vestuario, Kym Barrett.


59 El número de departamento de Trinity en The Matrix es 303, alusivo a la Santísima Trinidad, al igual que su nombre.


60 Antes del discurso final de Keanu Reeves en The Matrix, Neo nunca dice más de cinco líneas de diálogo consecutivas.

61 Las persecuciones de autos en "...Reloaded" tienen lugar en las carreteras 101 y 303.

62 En "...Reloaded", los anuncios en la secuencia de la persecución en la carretera dicen Whipple Ave, Woodside Rd y Marsh Rd; todas son salidas reales de la carretera 101 al sur de San Francisco.


63 La fecha en el programa de rastreo que aparece al inicio de The Matrix dice 2/18/98; la que aparece al final es 9/18/99, por lo que la historia transcurre en 19 meses.


64 En The Matrix, el señor Anderson esconde un disco de computadora en "Simulación y simulacro", libro de Jean Baudrillard, específicamente en el capítulo llamado Nihilismo, en el que se discute lo que es real y lo que es falso.


65 Las orillas de las banquetas de Oakland tuvieron que ser pintadas durante la filmación de "The Matrix: Reloaded", ya que en la cinta no debían aparecer los colores azul y rojo.


66 En esta cinta tampoco aparecen plantas, por lo que se tuvo que filmar en invierno.


67 Las dos secuelas de Matrix incluyen cerca de 2,500 efectos especiales. La primera sólo tiene 400.


68 Las placas del Audi del agente Smith en "...Reloaded" son 155416, cuyas cifras hacen referencia al profeta Isaías, quien en el versículo 54:16 dice: "Yo he creado al herrero (smith en inglés) que mantiene el fuego de la fragua con el fuelle, y saca de allí las armas que debe forjar. Pero también he sido yo quien ha creado al destructor; que las va a romper."


69 Zion es otra referencia bíblica. Esta ciudad, según Isaías, se prostituye a las reglas de Dios: "¿Cómo es que pareces una prostituta, Zion, ciudad fiel que te conformabas a mis leyes?"


70 Aun se puede ordenar via amazon "The Millers Tale", narración escrita e ilustrada por Paul Chadwick para The Matrix Comics (o pueden descargarlo AQUI).


71 La versión actual de la matrix, en la cual Neo es el elegido, es la sexta.


72 La contraseña que Trinity usa para hackear la estación de poder en "...Reloaded" es Zion1O1.


73 El nombre de las naves que salen en busca del Nabucodonosor son Vigilant y Logos.


74 El Merovingio está cenando en el piso 101, pues se especula que fue uno de los elegidos.


75 Según El cerrajero, la puerta de luz se abre por 314 segundos, ya que 3.14, o Pi, es el número de radios que hay en una circunferencia, y medio círculo es el cruce de sección de cualquier matrix.


76 El número 303 no sólo pertenece a la habitación de Trinity, también es donde vive el Oráculo, el cuarto donde es baleado Neo en The Matrix, y es el número que se ve en el agente Smith cuando se observa el código numérico de la matrix.


77 Para evitar plagios, las latas originales de The Matrix Reloaded fueron enviadas a los cines con los nombres "Caddyshack 2" y "The Replacements".



The replacements -Tim- 1985. 
Ranckeado 156 por la revista Rolling Stones

78 Aunque no tengo idea de lo que significa, Trinity utiliza un sistema de hackeo real para entrar a la matrix. Primero, utiliza Nmap versión 2.54BETA25, que sirve para escanear puertos y hallar un SSH vulnerable. Después, usa un 55111 CRC32 para ingresar.


79 Keanu Reeves rechazó, en forma voluntaria, recibir una parte proporcional de la venta en taquilla de The Matrix, porque nadie pensaba que la cinta recaudaría más de lo que costaron sus efectos especiales. Si hubiera aceptado, habría recibido 38 millones de dólares.


80 Además de la fractura de Carrie-Anne Moss durante la filmación de Reloaded, Lau-rence Fishburn sufrió la misma lesión en un brazo y uno de los dobles de Hugo Weaving se dislocó un disco del cuello.


81 La nave Nabucodonosor se refiere al rey de Babilonia que, en el libro de Daniel, tiene sueños enigmáticos que deben ser resueltos.


82 Metacortex, la compañía para la que trabaja el señor Anderson, quiere decir "trascender las barreras del cerebro".


83 La frase "Know Thyself" ("Conócete a ti mismo"), que aparece en la cocina del Oráculo, es la misma que está inscrita a la entrada del Oráculo de Delfos.


84 El concilio de la ciudad de Zion está formado por 18 miembros: 12 hombres y seis mujeres.


85 Uno de los camiones que circulan en la carretera en la persecución de "...Reloaded", tiene escrito a un lado "Big Endian Eggs". Esto es una referencia a la novela Los viajes de Gulliver, de Johnathan Swift. En la obra del inglés, los dos partidos políticos de los liliputienses discuten si deben abrir los huevos por el lado ancho o por el lado angosto.


86 El logo de Warner Bros., puede verse escondido en el código al inicio de The Matrix.


87 La camioneta Escalade que conducen los gemelos en "...Reloaded", no estaba disponible en el mercado al momento de la filmación. Está hecha con fibra de vidrio y aluminio.


88 El británico Neil Gaiman, creador de historietas como Sandman y la novela Coraline, es uno de los escritores detrás de The Matrix Comics.


Comic en descarga

Datos tecnicos:
Tomos: 1
Tamaño: 65,04 Mb
Descarga: DepositFiles

89 Thomas Anderson, el nombre verdadero de Neo, quiere decir el gemelo del hijo del hombre. En la tradición cristiana, Tomás era hermano de Jesús.


90 La última escena en ser filmada para The Matrix fue aquella en la que los personajes escapan por las paredes de un edificio. El rodaje terminó exactamente a la 1:01 a.m.


91 The Matrix está basada, entre otras fuentes, en La caverna de Platón (hable sobre esto cuando publique "Dogtooth", 2009), donde se menciona que las apariencias ordinarias no reflejan la realidad y que conocer la verdad altera la vida del individuo.


92 "The Matrix Reloaded" es la cinta de clasificación R que más dinero ha recaudado en la historia.


93 Lambert Wilson, quien interpreta al Merovingio, exageró su acento francés por órdenes de los directores. Según el actor (francés), fue lo único que lo decepcionó de la película.


94 Además del papel de Neo como la figura de Jesucristo, Morpheus asume la de Juan Bautista (quien espera la segunda venida del mesías), y Cypher, la de Judas Iscariote, quien traiciona a Neo y a sus discípulos.


95 El término Matrix como una red de información aparece por primera vez en el libro Neuromante de William Gibson, en 1984.


96 Los hermanos Wachowski no cuentan con un título universitario.


97 En la película "Higher Learning" (1995), la primera frase que pronuncia Laurence Fishburn es: "Welcome to the real world."


98 La escena donde uno de los agentes Smith persigue a Neo en un mercado, el primero dispara pero le da a una pila de sandías; se trata de un homenaje a una secuencia idéntica que aparece en la cinta "Ghost in the Shell" (1995).


99 En el registro criminal de Neo, puede apreciarse que Thomas Anderson asistió a la Owen Paterson High School. Owen Paterson es el diseñador de producción The Matrix.


100 Matrix, Morpheus, Trinity, Neo, 101 y 303 son todos modelos viejos de sintetizadores.


101 Keanu Reeves NO se casó con David Geffen.