traductor para el blog blogger web

jueves, 18 de agosto de 2011

The life and death of a porno gang (2009)

El origen

Según su propio director, Mladen Djordjevic, “The Life and Death of a Porno Gang” vendría siendo una suerte de “secuela” de su documental “Made in Serbia”, un registro de la apatía política vista desde la perspectiva de la industria porno-casera de ese país; un “movimiento” que en palabras del mismo Djordjevic es una “fábrica subdesarrollada”, en donde las películas se resuelven casi sin dinero y cuyos protagonistas se encuentran “en lo más bajo de la escala social”.
 
Comenta Mladen Djordjevic en entrevista realizada por René Weber, Director del FIXION-SARS, en donde el film arrasó:
Sus cuerpos están sin desarrollar, son feos y poco atractivos. El documental narra la historia de un movimiento social y mi intento es retratar la actual Serbia a través del provocador prisma de la industria del porno…

Censurando a la pandilla

Rodar y editar “The Life and Death of a Porno Gang” demoró año y medio, en parte, debido a que en el Ministerio de Cultura serbio no solo se negaron a financiar la post-producción, sino que se enfadaron al ver el material.
Fue el premio “Nebojsa Djukelic” (en el Festival de Cine de Belgrado) y el conjunto críticas positivas los detonantes que finalmente produjeron un giro en la opinión. Afirma Djordjevic:
Estaba respaldado también por famosos directores serbios como Joca Jovanovic, Zilnik Zelimir y sobretodo Srdjan Dragojevic, quien no creía que un estado-policial-post-caída-del-muro fuera muy bueno, lo que significó mucho para mi eventual victoria.

El “mensaje”

“The Life and Death of a Porno Gang” está política y socialmente comprometida en el contexto de la Serbia de hoy en día. Este no sería otro que las atroces consecuencias de las guerras y de una televisión sin censura que fungía de cruel vitrina.

Para Mladen Djordjevic su obra “es sobre la batalla entre Eros y Tánatos, las fuerzas de la vida y la muerte”; con el agravante (¿o eximente?) de que se torna más interesante aun en “zona de los Balcanes”, pues el tema de la muerte suele reinar en esos espacios marginales; son más oscuros y repugnantes; y de alguna extraña manera es esta cualidad de repulsión la que muta a “atractiva” con sus “personajes autodestructivos y marginales. Por eso la película no tiene un carácter exclusivamente local. Los marginales son tratados de la misma forma en todos los sistemas”.

Festivales en Chile y Argentina

Al igual que en el festival FIXION-SARS -en Chile-, “The Life and Death of a Porno Gang” fue premiada en el reciente Buenos Aires Rojo Sangre -en Argentina-. Al respecto, Pablo Sapere, organizador de este evento, comenta el porqué de la participación del film serbio en la edición 2010:
Hemos visto muchas películas polémicas, con zarpadas escenas de sexo y violencia. Pero el gran problema que suelen tener ese tipo de películas es que más allá del puñado de escenas polémicas, tienen muy poco que ofrecer. “The Life and Death of a Porno Gang” tiene un gran guión y muy buenos actores; y en definitiva hay algo para contar: la vida de un grupo de marginales en un país destruido por la guerra.
En este Festival internacional, el filme de Djordjevic se llevó los galardones de “Mejor Película” y “Mejor Guión”.
En lo personal, tengo cierta fascinación por investigar sobre el tema, y curiosamente lo hago desde una zona geográfica en donde la cinta ha sido compatible con los festivales de cine fantástico y de terror. La paradoja está en que todos los horrores que se puedan “contar” sobre filmes como “A Serbian Film (2010)”, o las referencias al mitificado género “snuff” (sin contar una breve escena de zoofilia) que se exhibe en “The Life and Death of a Porno Gang”, parecieran embadurnarlas con un siniestro carisma.

Pablo Sapere concluye:
En tal sentido la polémica es prácticamente anecdótica, lo importante es que es una película con valores cinematográficos que van más allá de su crudeza.
Este pudiera ser tan solo el abreboca de un cine de abundante violencia, que haría poner de rodillas al más valiente y atrevido de los fans del género; sea cual sea este dentro de la “movida cinematográfica” serbia (si es que aplica la tipificación de “género” y si es que existe esta movida como tal). De momento prefiero catalogarla de “inclasificable”; y es quizás por ello que “The Life and Death of a Porno Gang” esté ahora entre mis preferidas de 2010.
Finalmente, con el caso de esta pandilla serbia rememoro las explicaciones que otorga aquel documental bautizado como Not Quite Hollywood (2008); una absorbente mirada a lo más grotesco del cine australiano, sus orígenes desagradables, salvajes, violentos y pirotécnicos. Pero, su identidad real, sin maquillaje; y de como estos malabares cinematográficos, saturados de sexo, acción y violencia, llegaron a convertir muchos títulos en hitos que harían sonrojar y enmudecer a generaciones por doquier.

Capturas: 


Datos tecnicos:

*Titulo original: Život i smrt porno bande
*Año: 
2009
*Genero: 
Gore. Sexplotation
*Idioma: Serbio (subtitulado español)
*Tamaño: 700
MB x 2
*Formato: 
AvI
*Servidor: Mega  
*Calidad De Imagen: Excelente Calidad        
*Reproductor Recomendado: Descargar Real Alternative

Descarga directa: 

Mega (parte 1)